When You Believe

Many nights we prayed
祈りを捧げた多くの夜
With no proof anyone could hear
誰にも聞こえることはなかったけど
In our hearts a hope for a song
心の中で 一つの歌を聴きたいという願いは
We barely understood
どうにか理解できたわ

Now we are not afraid
もう怖れることはない
Although we know there's much to fear
恐ろしいものはたくさんあるけれど
We were moving mountains
私たちは山さえも動かしてきた
Long before we knew we could, whoa, yes
自分たちでも知らないうちから ずっと

There can be miracles
奇跡は起きる
When you believe
信じていれば
Though hope is frail
望みは儚いものだけど
Its hard to kill
簡単には潰せない

Who knows what miracles
誰にも決して分からない
You can achieve
あなたの起こす奇跡
When you believe somehow you will
あなたが信じれば いつかきっと
You will when you believe
きっと 信じていれば

Mmmyeah
In this time of fear
この恐怖の時代
When prayer so often proves in vain
祈りは無駄なものになることも多い

Hope seems like the summer bird
希望は夏の鳥のよう
Too swiftly flown away
あまりに速く 飛んでいってしまう
Yet now I'm standing here
それでも私は ここに立っている
My hearts so full, I can't explain
語りつくせないほどの思いを いっぱいに込めて

Seeking faith and speakin' words
信念を求め 自分が言うとは思わなかった
I never thought I'd say
言葉を語りだせば
There can be miracles
奇跡は起きる
When you believe (When you believe)
あなたが信じれば(信じていれば)

Though hope is frail
望みは儚いものだけど
Its hard to kill (Mmm)
簡単には潰せない
Who knows what miracles
誰にも決して分からない
You can achieve (You can achieve)
あなたの起こす奇跡(あなたが起こすの)

When you believe somehow you will
あなたが信じれば いつかきっと
You will when you believe
きっと 信じていれば
(Hey)
(Ooh)

They don't always happen when you ask
望めばいつでも起きるとはかぎらないし
And its easy to give in to your fears
恐怖に負けてしまうことも多い
But when you're blinded by your pain
でも 苦しみで真っ暗闇の中にいるとき
Can't see the way, get through the rain
前が見えなくなっているときは 何とか切り抜けて

A small but still, resilient voice
小さいけど静かな 粘り強い声が伝える
Says hope is very near, oh (Oh)
希望はすぐ近くにあると
There can be miracles (Miracles)
奇跡は起きる(奇跡は)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)
信じていれば(そうよ、信じていれば)(望みは儚いけれど)

Though hope is frail (Its hard)
望みは儚いけれど(そう簡単には)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
簡単には潰せない(潰せないものよ)
Who knows what miracles
誰にも決して分からない
You can achieve (You can achieve, oh)
あなたが起こす軌跡(あなたが起こすの)

When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
信じれば いつかきっと(いつか、いつか、いつか)
Somehow you will (I know, I know, know)
いつかきっと(信じてる、信じてる)
You will when you believe (When you)
きっと 信じていれば(きっと・・・)
(Oh oh)